Новый польско-русский словарь - aż
Перевод с польского языка aż на русский
aż
1. частица (вплоть) до; даже;aż do wieczora до самого вечера;aż pięć lat целых пять лет;aż siny od mrozu просто синий от мороза;aż nazbyt даже слишком;2. союз временной пока (не);poty prosił, aż z nim poszedł он просил до тех пор, пока он не пошёл с ним;3. союз следствия так, что (даже);krzyczy, aż uszy bolą он кричит так, что ушам больно
+ 2. póki, potąd
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. (licząc) целых∆ aż pięć целых пять∆ aż sto kilogramów целых сто килограммов2. (do granicy, do kresu: o przestrzeni) самый∆ aż do łokcia до самого локтя∆ aż do końca до самого конца3. (do granicy w czasie) вплоть∆ aż do rana вплоть до утра∆ aż do grudnia вплоть до декабря4. (w związku ze skutkiem czegoś) что даже / так что даже∆ aż nie mógł jeść что даже есть не мог∆ biegł szybko, aż się spocił он бежал быстро, так что даже вспотел5. (w związku z nagłym skutkiem czegoś) даже∆ ze strachu aż zbladł от страха он даже побледнел∆ aż strach pomyśleć даже страшно подумать6. (w związku z natężeniem i ciągłością czegoś) так и∆ aż podskakuje так и подпрыгивает7. (w związku z wyjątkowo wysokim stopniem natężenia czegoś; w znaczeniu daleko) nie tłumaczy się∆ aż do bólu до боли∆ aż za miasto за город8. (po prostu) прямо∆ aż wstyd прямо стыдно9. (dopóki nie) пока не / пока∆ zaczekamy, aż otworzą подождём, пока не откроют ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2484 | |
2 | 986 | |
3 | 659 | |
4 | 657 | |
5 | 602 | |
6 | 578 | |
7 | 570 | |
8 | 519 | |
9 | 503 | |
10 | 471 | |
11 | 455 | |
12 | 432 | |
13 | 418 | |
14 | 416 | |
15 | 414 | |
16 | 403 | |
17 | 400 | |
18 | 396 | |
19 | 378 | |
20 | 360 |